Dans quelques heures ...

Plus que quelques petites choses de dernière minute et ça y est : dès l'aube, demain matin, on décolle. Direction : le Sud -- dans quatre ou cinq jours, nous serons en Floride! Évidemment, faut d'abord traverser les montagnes du Vermont, en espérant que les routes seront déneigées ... c'est toujours la plus rude étape, celle de la première journée! Si tout va bien, on prévoit s'arrêter près de Philadelphie demain soir!

 

Getting ready to go! Only last minute things left to do and at the break of dawn tomorrow (last day of the year), we'll be heading south! Florida, here we come!!! (First, we have to go through the snowy Vermont mountains -- let's keep our fingers crossed for that first part, which is always the toughest one!). If all goes well, we should stop somewhere close to Philadelphia tomorrow night!

 

Nous donnerons des nouvelles dès l'arrivée, à la fin de la semaine. D'ici là, c'est un peu compliqué côté télécommunications!

 

Once we reach our destination, later this week -- Friday or Saturday -- we'll post a new message. Until then, we'll keep driving and driving ... until exhaustion!