Well, that's it : the work is done! The new floor is completed, finishhhhhhhhhhhhh!!! (For english version, see below in dark red ...)
Alleluia!
Aujourd'hui, en terminant notre journée de travail, nous avons au moins la satisfaction d'avoir atteint notre objectif : Pauline a complètement remplacé le plancher (séjour, chambre, ET extensions) et elle a fait un travail remarquable! Quelques voisins curieux sont venus jeter un coup d'oeil et s'émerveiller : l'effet est assez saisissant, faut dire!
Les deux dernières journées ont été consacrées à la grande extension, celle où loge la table, les chaises et le sofa; aujourd'hui, ce fut au tour de la petite extension. Une oeuvre de minutie, d'innombrables petits bouts à mesurer, sectionner, assembler. Bref!
 |
| La grande extension, avec le mobilier d'origine |
 |
| La grande extension sans mobilier et une fois le tapis arraché |
 |
| Pause de Mollie au beau milieu du travail ... Even Mollie takes a break in the middle of the afternoon ... |
 |
| La grande extension avec le nouveau recouvrement! |
The slide-outs were quite tricky, because of many details, angles and specificities : all in all, the large one required two full days of work, the smaller one, a full day. But what a change!
Pauline did a remarkable job and the few neighbours who came by to have a peak were very admirative. She deserves congratulations, for sure!
We also did a remodeling job in the bathroom : new sink and new countertop. Just look!
Nous avons aussi fait quelques autres «retouches» de rénovation, dont un nouveau lavabo et son comptoir dans la salle de bain.
 |
| Original bathroom La salle d'eau à l'origine |
 |
| The house was a work site for a few weeks, namely with the new countertop standing in the kitchen! La maison s'est transformée en chantier pendant deux semaines, entre autres avec le nouveau comptoir dans la cuisine! |
 |
| TADA! The new bathroom! Et voici la vasque, son robinet et le nouveau comptoir! |
Finalement, nous avons aussi remplacé toutes les poignées d'armoires et de tiroirs, qui avaient un air vieillot. Au total : 48 nouvelles poignées à 2 vis chacune ...
 |
| Les vieilles poignées ... the old handles |
 |
| And the new ones! Les nouvelles poignées sur les portes ... |
 |
| ... et sur les armoires horizontales! |
We also replaced the rather old-looking handles on pantry doors and drawers. The new ones have a slim look : 48 of them, with 2 screws each ...
Pour cette semaine, il ne nous reste plus qu'à trouver/acheter/installer le nouveau téléviseur et à déménager nos effets personnels : vêtements, vaisselle, nourriture, serviettes, napperons, livres, paperasse, ordis, CD, etc. etc. etc... Bien du plaisir en perspective!
Le grand déplacement devrait avoir lieu ce jeudi -- on croise les doigts!
All is left to do for this week is shop for a new TV, install it and so on. Plus move all of our belongings : clothes, pots and pans, dishes, food, towels and tablecloths, books, papers, laptops, lamps, DVDs and CDs, etc. etc. etc. Fun ahead!
If all goes well, the new Caracole will be moved to our present site next Thrusday ... let's keep our fingers crossed!
